Per noi è importante che una parte considerevole dei nostri prodotti venga creata in Austria.
We place great importance on keeping a significant part of our product value chain in Austria.
Nel caso in cui l’acquirente decida di ricevere i prodotti tramite l’intermediazione di una compagnia di trasporti, Privatefloor non si assume alcuna responsabilità qualora il periodo di consegna dei prodotti venga esteso.
In the case whereby the buyer plans to collect the products through the intermediary of a transport company, PrivateFloor refuses any responsibility if the time frame for the delivery of the products is extended.
Solo in questo modo possiamo garantire che nei prodotti venga incorporato un know-how completo, capace di offrire un prodotto finale con un reale valore aggiunto accessibile anche ai nostri clienti", inquadra così Furtmeier.
Only this way can we guarantee that a full range of know-how is implemented in products in order to produce a final product that actually offers added value and thus is also purchased by our customers", adds Furtmeier.
Supponiamo che la qualità di una serie di prodotti venga espressa su una scala da 1 a 100 oppure da 1 a 10.
For instance, product quality ratings may be expressed on a scale from 0 to 10 or on a scale from 0 to 100.
Per raggiungere questo scopo Plados si impegna a far sì che la propria offerta di prodotti venga proposta a prezzi competitivi senza che questo vada a scapito dell’ambiente e delle persone.
To achieve this, Plados-Telma undertakes to propose its products, known for excellent quality, aesthetic appeal and functionality, at competitive prices and not at the expense of these two essential aspects: environment and people.
Tutte le aziende desiderano che il lancio dei loro prodotti venga realizzato nel modo più fluido possibile, ma gli errori sono sempre un rischio reale.
A 3-stage approach to the perfect product launch Every company wants to see their product release go as smoothly as possible, but failure remains a very real risk.
“Ci stiamo da tempo adoperando affinché la nostra gamma di prodotti venga arricchita e ci siamo tenacemente impegnati nello sviluppo di una nuova serie.
“Rounding off the product range has long been a major concern for us and we have put a lot of effort into the development of the new series.
Questa procedura prevede che un lotto selezionato di prodotti venga prelevato a intervalli regolari dalla linea di produzione e testato, per verificare ancora una volta i livelli di conformità e sicurezza.
During this process, regular “interventions” take place where a select quantity of products are taken from the manufacturing line and tested to ensure compliance and safety.
Questo assicura di poter controllare ogni fase del processo di produzione e che la sicurezza dei nostri prodotti venga garantita al cento percento.
This ensures that we can control every step of the production process and that the safety of our products is a hundred percent guaranteed.
Il documento prevede che la valutazione di conformità di tali prodotti venga svolta sotto forma di dichiarazione di conformità e controllo statale in fase di vendita al pubblico.
The document provides that the assessment of conformity of these products is carried out as a declaration of conformity and state control during the sale to the public.
Sebbene la disponibilità dei Prodotti venga regolarmente aggiornata, Ki ET LA non può essere ritenuta responsabile in caso di scorte insufficienti, nel qual caso l’Utente non può pretendere alcun indennizzo da Ki ET LA.
Although the availability of the Products is regularly updated, Ki ET LA cannot be held liable in case of insufficient stock, and no compensation whatsoever can be claimed by the Internet User from Ki ET LA.
Ciò garantisce che ai vostri prodotti venga data sempre la massima priorità.
This ensures that your products are always our priority.
In attesa che questa innovativa generazione di prodotti venga alla luce, COIM a Simac ha acceso i riflettori sulla linea Laripur RS.
While awaiting the debut of this innovative generation of products, COIM and SIMAC have turned the spotlight on the Laripur RS line.
Viene mantenuto un livello costante nel letto di farina in modo tale che sui prodotti venga sparso sempre la giusta quantità di impanatura.
An adjustable level of flour on the flour bed is constantly maintained, so the right amount of breading falls into drums with the products.
Ci impegniamo per assicurare che l'olio di palma usato per realizzare i nostri prodotti venga ottenuto e trattato in modo responsabile e sostenibile.
We’re committed to making sure that the palm oil we use in our products is grown and processed in a responsible and sustainable way.
È molto comune che un prodotto o addirittura un'intera categoria di prodotti venga rimosso dai negozi online quando non è più disponibile.
It is very common for a product or even an entire product category to be removed from online stores when it's no longer available.
L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura stima che quasi un terzo degli alimenti prodotti venga sprecata o persa.
The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted.
Per Bührer, il fatto che la qualità dei prodotti venga prima di tutto è evidente: “Ci siamo impegnati a fornire ai nostri clienti solo i prodotti più freschi e migliori disponibili sul mercato.
It is obvious that for Bührer, the quality of the product comes first: “We are committed to providing our customers with only the freshest and best products available on the market.
Inoltre, il nostro team si assicura che qualsiasi problema tu abbia con uno dei nostri prodotti venga prontamente spiegato e affrontato.
Furthermore, our team makes sure that any problem you may experience with any of our products will be explained and dealt with promptly.
La forza di un’azienda non si esaurisce, però, nel suo ambito produttivo: è importante che tutta la qualità dei prodotti venga proposta e comunicata nel modo più opportuno ed efficace possibile.
CAPILLARY SALES NETWORK. Besides the production plant, the strength of a company also lies in the ability to convey the quality of its products.
Nel caso in cui il pagamento dei Prodotti venga effettuato dal Cliente tramite bonifico, tale bonifico bancario dovrà essere disposto entro 7 (sette) giorni dall’ordinazione.
In the event that payment is made by the Customer by bank, the transfer must happen within 7 (seven) days from the order.
La nostra clientela vuole essere sicura che nello sviluppo di nuovi prodotti venga rispettata particolarmente la sostenibilità.
For them, it is important to know that sustainability is taken into account in the development of new products.
Collaboriamo strettamente con i produttori per assicurarci che ai prodotti venga aggiunta la quantità esatta di Bitrex, così che i bambini sputino immediatamente le sostanze tossiche.
Working closely with manufacturers to make sure exactly the right amount of Bitrex is added to products to ensure that children will spit out harmful substances immediately.
Un metodo speciale di saltare il cibo, chiamato sauté, prevede che una quantità molto piccola di prodotti venga disposta su un tegame e costantemente rigirata.
A special form of pan frying is sautéing. Here, only very small quantities of product are placed in the pan and constantly tossed.
0.74081182479858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We place great importance on keeping a significant part of our product value chain in Austria. 